¹Ì±¹ÀÇ ´Ù³ª-ÆÄ¹ö ¾Ï¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¡°½ÇÇèÀûÀΡ± Ç×¾ÏÄ¡·á¸¦ ¹Þ´Ù°¡ »ç¸ÁÇÑ 40¼¼³ ¿©¼ºÀÇ °¡Á·¿¡°Ô ¹è½É¿øµéÀÌ 1350¸¸ ºÒÀ» ÁöºÒÇ϶ó´Â ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ÁÖ ¼Æø Ä«¿îƼÀÇ ÃÖ°í¹ý¿ø ¹è½É¿øµéÀº ÀÌÆ² µ¿¾È 9½Ã°£ µ¿¾È ¼÷ÀÇÇÑ ³¡¿¡ 2003³â 7¿ù¿¡ µÎ µþÀ» ³²°ÜµÎ°í »ç¸ÁÇÑ ¾Ö¹Ì ¿ÃÆ®¸¸ÀÇ °¡Á·µé¿¡°Ô 940¸¸ ºÒ°ú ÀÌÀÚ¸¦ ÁöºÒÇ϶ó´Â ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.
¹è½É¿øµéÀº ¹«¸ µÚÀÇ Á¾¾çÀ» Ä¡·áÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¸¸¼º ¼³»çÀÇ ¿øÀÎÀ» ´Ù³ª-ÆÄ¹öÀÇ ÀÇ»çµéÀÌ »ìÆìº¸¾Ò´Ù¸é ¿ÃÆ®¸¸ÀÇ »ý¸íÀ» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. ¿ÃÆ®¸¸Àº À¯À×À°Á¾À¸·Î Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ 3ÁÖ¸¶´Ù 1¹ø¾¿ Ä¡·á¹Þ´Â Ç¥ÁØÄ¡·á¹æ¹ý ´ë½Å 2ÁÖ¸¶´Ù 1¹ø¾¿ Ç×¾ÏÄ¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Ä¡·á¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ¾à 2´Þ µÚ¿¡ ¼³»ç°¡ »ý°å´Ù. Âü°í·Î À¯À×À°Á¾Àº »ÀÁ¶Á÷À̳ª ¿¬Á¶Á÷¿¡ »ý±â´Â ¾ÏÀÇ ÀÏÁ¾À¸·Î º¸ÅëÀº 10~20¼¼ »çÀÌÀÇ Ã»¼Ò³âµé¿¡°Ô ¹ß»ýÇÑ´Ù.
Ç¥ÁØÄ¡·á¹æ¹ý ´ë½Å 2ÁÖ¸¶´Ù 1¹ø¾¿ Ä¡·á¸¦ ¹Þ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ÀÇ»çÀÇ ±ÇÀ¯·Î ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Ä¡·áÇϱâ À§Çؼ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ÀÇ»ç´Â ¼ºÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÌ·± Ä¡·á¹æ¹ýÀº óÀ½À¸·Î ½ÃµµÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ¶Ç ÀÌ·± Ä¡·á¹æ¹ýÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ½ÇÇèÀûÀÎ Ä¡·á¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ·± Ä¡·á¹æ¹ýÀ¸·Î ¹Ì±¹¿¡¼ »ç¸ÁÇÑ »ç¶÷Àº ¿ÃÆ®¸¸ÀÌ À¯ÀÏÇÏ´Ù°í ÇÑ´Ù.
¾î·µç ¿ÃÆ®¸¸Àº Àǻ縸 ¹Ï°í Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ ¼³»ç°¡ »ý±âÀÚ À̸¦ ´Ù³ª-ÆÄ¹öÀÇ ¾ÏÀü¹®ÀÇ 2¸í°ú °³º°ÀûÀ¸·Î »óÀÇÇßÁö¸¸, À̵é ÀÇ»ç´Â Ä¡·á°úÁ¤¿¡ »ý±â´Â ¿¹»ó °¡´ÉÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ¸·Î »ý°¢Çϰí À̸¦ ¹«½ÃÇØ¹ö·È´Ù.
±×·¯³ª ¿ÃÆ®¸¸Àº °ð ½ÉÇÑ º¹ÅëÀ¸·Î °íÅëÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú°í ¼Òº¯Á¶Â÷ º¼ ¼ö°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù. »óȲÀÌ ±ÞÇØ¼ ´Ù¸¥ º´¿ø¿¡ ÀÔ¿øÇßÁö¸¸, ÀÌÆ² µÚ¿¡ »ç¸ÁÇߴµ¥ »ç¸Á¿øÀÎÀº »ìÀ» ÆÄ¸Ô´Â ¹ÚÅ׸®¾Æ¿¡ ½ÉÇÏ°Ô °¨¿°µÇ¾ú±â ¶§¹®À̾ú°í ¶Ç ±×·Î ÀÎÇØ ¼³»ç¸¦ ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. ¾ÈŸ±î¿î Á¡Àº »ç¸Á ÈÄ ºÎ°ËÀ» ÇØº¸´Ï ¾ÏÀº ¿ÏÄ¡µÈ °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁ³´Ù.
´Ù³ª-ÆÄ¹ö ¾Ï¿¬±¸¼Ò´Â À̹ø ÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¾ð±ÞÀº ÇÇÇϰí ÀÖÁö¸¸, ÆÇ°á¿¡ ½Âº¹ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç °ü·ÃµÈ ÀÇ»çµéÀÌ ¼öÁØ ³ôÀº Áø·á¸¦ Çß´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ´Ù. ¿ÃÆ®¸¸ÀÇ ³²ÆíÀº ¹Ì±¹¿¬¹æ°æÂûÀε¥ À̹ø ÆÇ°á¿¡ ¸¸Á·Çϰí ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
1994³â¿¡´Â º¸½ºÅÏ ±Û·ÎºêÀÇ Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÎ ºª½Ã ¸®¸Õ°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ¿©¼ºÈ¯ÀÚÀÎ ¸ð¸° º£ÀÌÆ®¸¸ÀÌ À¯¹æ¾ÏÀ» ½ÇÇèÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Ä¡·á¸¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥ Ç×¾ÏÁ¦¸¦ 4¹è³ª ´õ ¸¹ÀÌ Åõ¿©¹Þ¾Ò´Ù. ¸®¸ÕÀº »ç¸ÁÇß°í º£ÀÌÆ®¸¸Àº ½ÉÀåÀÌ È¸º¹ºÒ´ÉÀ¸·Î ¼Õ»óµÇ¾ú´Ù. ±×·±µ¥µµ ´Ù³ª-ÆÄ¹ö´Â Ç×¾ÏÁ¦¸¦ 4¹è³ª °úÀ× Åõ¿©ÇÑ °ÍÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀε¥ À̸¦ 10ÁÖ µ¿¾È ã¾Æ³»Áö ¸øÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ·± »ç°ÇÀÌ ÀÖÀº ÈÄ¿¡ ´Ù³ª-ÆÄ¹ö´Â ¼ö¹é¸¸ ºÒÀ» ÅõÀÔÇØ¼ Á÷¿øµéÀ» ±³À°½ÃŰ°í ¾àǰ °úÀ×Åõ¿©¸¦ ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ À̸¦ °ü¸®ÇÏ´Â ÄÄÇ»Å͸¦ µµÀÔÇϰí ÀÇ»çµéÀÇ ºÎ´ãÀ» ÁÙ¿©ÁÖ±â À§ÇØ ÀǷẸÁ¶¿øµéÀ» °í¿ëÇÏ´Â Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ À̹ø¿¡ ¶Ç´Ù½Ã ¹®Á¦°¡ ÅÍÁø °ÍÀÌ´Ù.
Ç×¾ÏÁ¦´Â °·ÂÇÑ ÈÇй°Áú·Î ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·± Ç×¾ÏÁ¦¸¦ ¹«¸®ÇÏ°Ô »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÏÀº Ä¡·áÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ȯÀÚ´Â »ç¸ÁÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿ÃÆ®¸ÕÀÇ °æ¿ì´Â ¹«¸®ÇÑ Ä¡·á·Î ¸é¿ªÃ¼°è°¡ ºØ±«µÇ¾î ¹ÚÅ׸®¾Æ¿¡ °¨¿°µÇ¾î ±×·Î ÀÎÇØ »ç¸ÁÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ¾ÏÄ¡·áÀÇ ¸ñÀûÀº ¾ÏÀ» Á×ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ȯÀÚ¸¦ »ì¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
Ãâó:
Boston Globe, November 6, 2008